南大女生读研三年赚了近17万

　　近日，一位南大女生用一份手账分享了自己研究生三年的额外收获：一边读书一边兼职，奖学金加上兼职的收入，一共有近17万元。这份手账引来很多网友羡慕。

　　扬子晚报紫牛新闻记者联系到了这名女孩。今年25岁的朱荣，本科毕业于大连海事大学，2019年保研至南京大学。读研期间，她收获了满满一桌子的奖状，同时做了十多份兼职。毕业后，她入职北京一家互联网大厂。

　　“笔译7189元，展会口译1860元，进博会口译2120元……”近日，一份手账在网上火了，一位南大女生分享自己读研三年的总收入，接近17万元，“这笔收入包含了奖学金以及研究生阶段兼职所得，很高兴的是读书的时候就不再问家里要钱了，还有钱给家人买礼物。”

　　写这份手账的女孩朱荣，25岁的她是山西人，本科就读于大连海事大学外国语学院日语专业，因成绩优异，大四时保研至南京大学外国语学院日语专业。“读本科的时候，我的目标是保研，所以大学一直以学业为重，为保研做了很多准备，拿到了专业第一的成绩，也参加了很多社会实践活动和竞赛。大四时收到了南大、北外和其他几所高校的offer，我最终选择了南京大学。读研期间，我的目标也很明确，就是希望毕业后能找到一份满意的工作。所以读研期间我在努力完成课业的同时，花很多时间兼职，让自己有更多实践经验。”

　　朱荣说，自己是个比较有规划的人，制定了目标就会努力实现，不怕折腾，觉得整个过程挺有趣的，就像打游戏闯关一样。读研期间，朱荣一共做了十多份兼职，除了南京，还去过苏州、上海、深圳、北京等多个城市。“所做的兼职刚开始和日语专业相关，到后面经历得多了，想去更多不同领域尝试，研三的时候开始应聘互联网公司的产品经理。”

　　朱荣说，因为研二上学期课程都已经上完，自己毕业论文的选题也是基于平时做日语翻译的实践年赚了近17万，“我在研一研二时就开始着手毕业论文，构思论文的结构，所以到真的开题去写的时候就不会那么痛苦了，所以研二以后我有了更多时间去其他城市。”

　　说起印象最深刻的一次兼职，朱荣提到了在上海一家外企做新媒体编辑的经历，“当时做这个职业的时候压力很大，每次推送前领导都要让我反复修改。我记得有一个周五是节日，当时我请了假想要按时下班，让前段时间紧绷的自己放松一下。晚上我在外滩玩，忽然领导打电话说有个东西要修改，要得很急。我绕了一圈都没找到能让我修改的地儿，无奈之下，我只能在一个抬头就能看到东方明珠的垃圾桶上打开了电脑开始修改。那一刻我深刻地意识到这份工作的节奏与压力并不在我的承受范围之内，开始思考这类工作适不适合我。”

　　朱荣说，自己在读研期间尝试了家教、助教、口译、笔译等多种工作，在这个过程里帮助自己更好地了解到哪一类工作更符合自己的个性，“我是那种追求自由的性格，更喜欢有创意和思考空间的工作，束手束脚的、循规蹈矩的工作南大女生读研三，可能相对来说不适合我。”

　　朱荣的故事发到网上后，很多人问：“时间精力有限，是怎么平衡学习和工作的呢？”朱荣告诉记者，自己有个习惯，每天都要写to do list（待办事项列表），把最重要的事情写在前面，然后一条条列出来，每天按照自己规划的去安排，每年都会满满当当记上一本，“忙的时候，一天可以做一份线下实习，一份线上家教，一份笔译，周末去做口译。”

　　从朱荣铺满一张桌子的奖状可以看到，读研期间，她的学习成绩并没有落下，翻译了两本日语著作，论文发表了期刊……“我读研期间特别忙碌，图书馆、自习室、教室都是经常去的地方，虽然很累，但我觉得自己成长得特别迅速，每每有一份新的收获，我就会特别开心。”

　　去年6月，朱荣从南京大学毕业，成功入职了北京的一家互联网大厂，“当时我投了四五十份简历，最后收获的这份offer我个人比较满意，是产品经理的岗位，这个职位和我之前所学的日语专业并不是完全相关，需要我更为综合的全面技能，甚至还需要我掌握一部分计算机软件相关的知识，这些就是我在兼职的过程中锻炼到的。”

　　朱荣告诉记者，面试的过程中，HR对于她读研期间有过的一段创业经历十分感兴趣，“我研二时在某招聘网站上认识了一位想要做培训机构的朋友，他表示自己有这个想法，但是缺乏师资力量。我的同学朋友很多都是日语老师，加上我有过日语教学的经验，所以我决定一起创业。当时组建了一个大约5人的团队，机构运作了大半年。除去房租、支付工资后，基本维持收支平衡。这段经历体现了我敢想敢干的冲劲儿，给我带来了很强的统筹能力和团队协作能力，当时的面试官比较看重这个。”